برخی از کتاب‌ها تا ۶۰ ترجمه هم دارند!
ارسلان فصیحی می‌گوید: زمانی که کتابی ترجمه مقبولی دارد و به اصطلاح در بازار گرفته، مردم آن را پسندیده‌اند و به فروش می‌رود، عده‌ای این کار را می‌کنند و با اسم مترجم دیگری کتاب را می‌فروشند که ممکن است مترجم واقعی نباشد، اما از این اسم‌ها استفاده می‌کنند که مثلا کتاب ترجمه جدیدی دارد. برخی از کتاب‌ها تا ۶۰ ترجمه هم دارند!
تصمیم برانکو درمورد مترجمش
مترجم تیم پرسپولیس برخلاف روز گذشته که اجازه فعالیت نداشت امروز به ترجمه صحبت‌های برانکو مشغول بود.
فرآیند ترجمه معکوس چقدر در خدمت تحقق تمدن نوین اسلامی قرار گرفته است؟
غربالگری خروجی ترجمه معکوس نشان می‌دهد به جای توجه به تأمین نیاز جهان اسلام به سمت الگوبرداری از فعالیت ترجمه معکوس دیگر کشورها رفته‌ایم. این کار ما را در پارادوکسی قرار داده که خروجی آن تحقق تمدن نوین اسلامی نخواهد بود.
توزیع ترجمه عربی «مسیح در شب قدر» در لبنان
توزیع ترجمه عربی کتاب «مسیح در شب قدر» همزمان با آغاز سال نو میلادی در لبنان توزیع شد.
مناظرات کاندیداهای آمریکا نمایش فرهنگ منحط غرب بود/ پدر و پسری که ۲۲۰ کتاب ترجمه کردند
مشاور مقام معظم رهبری در امور بین‌الملل گفت: فرهنگ امروز مسلمانان در بیداری اسلامی جلوتر از غرب است. امروز مشخص است که فرهنگ غرب منحط شده و مناظرات اخیر کاندیداهای آمریکا این امر را تأیید می‌کنند.
قرآن را اسپانیایی یاد دادیم تا آن را عربی بخوانند
فرهاد فلاح کسی است که کتاب آموزش قرائت قرآن را برای مردم آمریکای لاتین تالیف کرده تا آنها هم بتوانند قرآن را به زبان عربی بخوانند.کتابی که به زبان اسپانیایی تالیف و به پرتغالی ترجمه شده است.
ترجمه «۱۰ قصه عاشورایی» برای کودکان روسیه
کتاب «۱۰ قصه عاشورایی» اثر فریبا کلهر با تصویرگری سید حسام‌الدین طباطبایی به زبان روسی ترجمه و منتشر شد.
۱۹ سال تلاش برای ترجمه آیات وحی به زبان انگلیسی/ عرضه قرآن ترجمه شده در کانادا و انگلستان
مترجم "قرآن کریم" به زبان انگلیسی از ۱۹ سال تلاش برای ترجمه آیات وحی به زبان انگلیسی می‌گوید و تاکید می‌کند که قرار است قرآن ترجمه شده به کانادا، انگلیس و دیگر کشورها ارسال شود.
توزیع ۱۰ اثر شاخص دفاع مقدس به کشورهای همسایه/ ترجمه «سفر به گرای ۲۷۰ درجه» و «دختر شینا» به روسی
نماینده ولی فقیه در نیروی قدس سپاه از ترجمه ۱۰ اثر شاخص ادبیات دفاع مقدس به زبان‌های مختلف خبر داد.
ترجمه عربی «مسیح در شب قدر» در آستانه انتشار/ خاطرات شیرین‌تر از قند برای لبنانی‌ها
جمعیت المعارف لبنان اقدام به ترجمه عربی کتاب «مسیح در شب قدر» کرده است. این اثر دربردارنده خاطرات خانواده‌های شهدای مسیحی در دیدار با رهبر معظم انقلاب است که از سوی انتشارات صهبا منتشر شده است.
صدور مجوز چاپ حدود 160 میلیون جلد قرآن در 30 سال/ 81 ترجمه قرآن به زبان فارسی داریم
معاون نظارت بر چاپ و نشر قرآن کریم با اشاره به وجود 81 ترجمه قرآن به زبان فارسی، گفت: در 30 سال فعالیت دفتر چاپ و نشر قرآن کریم 8 هزار و 608 مورد مجوز چاپ قرآن با تیراژ 158 میلیون و 234 هزار و 100 جلد داشته‌ایم.
آموزشگاه زبان انگلیسی، فیلم عمار را ترجمه کرد
در اقدامی خلاقانه، زبان‌آموزان یک موسسه آموزشی، پس از اکران فیلم «اشک مادر»، آن را به زبان انگلیسی ترجمه کرده و دوبله شده این اثر را به ستاد اکران مردمی جشنواره عمار برای استفاده در بخش اکران‌های بین‌المللی اهدا کردند.
ناشران قرآن نسبت به ترجمه الهی قمشه‌ای وفادار نبودند
شاهد ترجمه‌های بسیاری از مفسران قرآنی هستیم که متأسفانه برخی نشریات شیطنت‌هایی مبنی بر تغییر آنها صورت دادند.
«پیغام ماهی‌ها» برای مدافعان حرم
سردار حسن شکری مدیر نشر ۲۷ بعثت از انتشار ترجمه عربی کتاب «پیغام ماهی‌ها» سرگذشت نامه شهید همدانی از دوارن دفاع مقدس و مقاومت سوریه به زبان عربی خبر داد و گفت: این کتاب برای استفاده مدافعان حرم در سوریه و مردم لبنان منتشر می‌شود.
رونمایی از ترجمه اردوی دو کتاب از مقام معظم رهبری در پاکستان
خانه فرهنگ ایران در حیدرآباد پاکستان، مراسم رونمایی از ترجمه اردو کتاب‌های «درس‌های پیامبر اعظم (ص)» و «چهارگفتار» از فرمایشات رهبر عظیم‌الشأن انقلاب اسلامی را برگزار کرد.
اتمام ترجمه اسپانیایی «دا»
مدیر مرکز ترجمه حوزه هنری از اتمام ترجمه اسپانیایی کتاب «دا» تا پایان سال جاری خبر داد.
توزیع ترجمه پر از اشکال «دا» در پاکستان
مدیر مرکز ترجمه حوزه هنری با اشاره به اشکالات موجود در ترجمه «دا» به زبان اردو از برنامههای این مرکز برای اصلاح این ترجمه خبر داد.
روایت حماسههای «فرنگیس» به زبان انگلیسی
مدیر مرکز ترجمه حوزه هنری از برگردان کتاب «فرنگیس» به زبان انگلیسی خبر داد.
