آماده شدن مستندهای «روایت فتح» برای مخاطبان جهانی

آماده شدن مستندهای «روایت فتح» برای مخاطبان جهانی

به گزارش سراج24 به نقل از روابط عمومی گروه مستند «روایت فتح»، مجموعه آثار تولید شده در مرکز «روایت فتح» با ترجمه به چهار زبان عربی، انگلیسی، اسپانیایی و فرانسه برای مخاطبان غیر ایرانی به زودی آماده و پخش می‌شود.

در حال حاضر ترجمه تمامی آثار به زبان‌های عربی و انگلیسی انجام شده و به زودی مراحل آماده‌سازی ۲ زبان اسپانیایی و فرانسه نیز به پایان می‌رسد.

روح‌الله رفیعی مدیر گروه مستند «روایت فتح» با اعلام این خبر گفت: برای انتشار این آثار ترجمه شده مذاکرات اولیه با شبکه‌های محلی و بومی بر بستر ماهواره و فضای مجازی صورت گرفته است. برای آنکه مفاهیم فیلم‌ها بر اثر ‌ترجمه تنزل نداشته باشند در تیم ‌ترجمه از کارشناسان ادبی هر زبان بهره گرفته‌ شده تا مفاهیم به ‌صورت کامل منتقل شوند.

اخبار مرتبط

ماجرای «ادوارد» عضو جداشده سازمان منافقین

لزوم تبیین نقش روحانیت در دفاع مقدس

روایت «ویدا جوان» از تجربه بازی در «آبادان یازده ۶۰»

0 نظر

ارسال نظر

capcha