رحمتی، مترجم کتاب «تفسیر معاصرانه قرآن کریم» سید حسین نصر گفت:در مورد واژه «معاصرانه» باید بگویم که منظورم از معاصرانه، نه تنها به معنی مدرن نیست بلکه درست در مقابل واژه مدرن است.