به گزارش سراج24، جی.کی. رولینگ، نویسنده نامآشنا و خالق مجموعه داستانی «هری پاتر»، جدیدترین اثر خود را روانه بازار کتاب میکند. رولینگ که اینبار هم با نام مستعار رابرت گالبریت کتابش را نوشته، به سراغ دومین کتاب کارآگاهی از سری داستانهای کورومون استرایک رفته است.
«کرم ابریشم» داستان جدید رولینگ است که با وجود اینکه در چند روز آینده در بازارهای کتاب انگلستان و آمریکا منتشر و توزیع خواهد شد، بررسی و نظر منتقدان را به خود جلب کرده است. حتی در این میان برخی از رسانهها و مطبوعات غربی نیز به سراغ بررسی این کتاب و تفاوت آن با نخستین اثر رولینگ در این ژانر رفتهاند. قرار است جدیدترین اثر رولینگ در 29 خرداد ماه سال جاری در انگلستان به چاپ برسد. پس از آن رولینگ میهمان کتابفروشیهای آمریکا خواهد بود.
برخی از مخاطبان رولینگ بر این باوراند که او اخیراً به سبک آگاتا کریستی مینویسد. پیشبینی رسانهها این است که «کرم ابریشم» نیز همانند دیگر آثار این نویسنده جوان مورد استقبال مخاطبان زیادی قرار گیرد و همچنان کارهای او را جزء پرفروشهای انگلستان قرار دهد. ترجمه این اثر رولینگ نیز همانند دیگر کارهای او توسط ویدا اسلامیه انجام خواهد شد.
بنا به گفته مترجم، برگردان این اثر به محض انتشار در آمریکا و انگلستان که قرار است تیر ماه اتفاق بیفتد، آغاز شود. برآورد اسلامیه از روند ترجمه این است که متن فارسی «کرم ابریشم» در پایان تابستان سال جاری از سوی نشر تندیس روانه بازار کتاب خواهد شد.
پیش از این نیز اسلامیه کارهای متعددی از رولینگ را ترجمه کرده بود که از جمله آنها کتابهای مربوط به «هری پاتر» و «خلأ ناگهانی» است. اسلامیه درباره آثار و سبک رولینگ به رسانهها گفته بود: تخصص رولینگ در شخصیتپردازی است. موضوعی که او در آثارش انتخاب میکند تنها به انگلستان محدود نمیشود، بلکه میتواند جوامع دیگر را نیز دربر بگیرد.
منبع:تسنیم
انتهای پیام/