The United Nations called for an independent inquiry into the death of a Palestinian in Israeli custody, warning that mounting tensions risk an eruption of violence in the occupied territories.