به گزارش راج24، فرهاد فلاح مدیر گروه کودک و نوجوان اسپانیایی زبان فانوس دریایی ، گفت: گروه فانوس دریایی با همکاری بابک صابری، حسن عامه کن و آژانس ادبی کیا کتاب «دوست من عنکبوت» را به زبان اسپانیایی ترجمه و منتشر کرد.
وی ادامه داد: گروه فانوس دریایی تلاش دارد با ارسال این کتاب به منطقه آمریکای لاتین با ادبیات و سبکی جدید و جذاب کودکان این منطقه را با پیامبر اکرم(ص) آشنا نماید. این اثر به قلم بابک صابری به رشته تحریر در آمده است و حسن عامه کن نیز تصویرگری این کتاب را عهده دار بوده است.
فلاح تصریح کرد: این اثر کودکانه، حکایت پنهان شدن پپامبر اکرم صلی الله علیه و آله و سلم در غار است که در جریان خروج پیامبر از مکه به سوی مدینه رخ داد. مشرکان به جست و جوی یافتن او کوه و برزن را به دنبالش می‌گشتند و حضرت به مدت سه روز در درون یک غار پنهان شد. به فرمان خداوند متعال عنکبوتی بر در غار منزل کرده و تار تنیده بود و کبوترهایی در آنجا تخم گذاشته بودند، به ترتیبی که هر کس این صحنه را می‌دید، یقین می‌کرد سالها کسی از این شکاف عبور نکرده و داخل غار از وجود هر جنبنده‌ای خالی است.
وی گفت: بابک صابری و حسن عامه کن در این اثر تلاش‌های عنکبوت و کبوتر را برای نجات جان پیامبر اکرم(ص) به تصویر کشیده‌اند و نویسنده نیز تلاش کرده گفت‌و‌گوهای عنکبوت و کبوتر را زمینه‌ساز شناخت کودکان از شخصیت درون غار نماید، هر چند هر دو تلاش داشته‌اند با دوری از یک ساختار مذهبی به اهداف خود دست پیدا کنند.
فلاح افزود: این اثر که هم‌اکنون از سوی گروه کودک و نوجوان اسپانیایی زبان فانوس دریایی منتشر شده است، به زودی به کشورهای مختلف آمریکای لاتین ارسال خواهد شد، تا همزمان با اکران فیلم محمد رسول الله(ص) بتواند جایگاه پیامبر اسلام(ص) در ذهن کودکان اسپانیایی زبان اعتلا دهد.
وی افزود: گروه کودک و نوجوان اسپانیایی زبان فانوس دریایی وابسته به موسسه فرهنگی هنری اندیشه شرق تاکنون حدود شصت کتاب کودک و نوجوان ایرانی را به زبان‌های اسپانیایی و پرتغالی جهت عرضه در آمریکای لاتین ترجمه و منتشر کرده است.
منبع:تسنیم
